Anexo Países con múltiples gentilicios

From Wikipedia-Spanish, the free encyclopedia.

Esta es una lista de los países con más de un gentilicio según la RAE, Fundéu o el Diccionario panhispánico de dudas.

Introducción

Significado de gentilicio

1. adj. Dicho de un adjetivo o de un sustantivo: Que denota relación con un lugar geográfico.
2. adj. Perteneciente o relativo a las gentes o naciones.
3. adj. Perteneciente o relativo al linaje o familia.

Creación de un gentilicio

En el español no existe una regla fija sobre cómo se construye un gentilicio, pero existen algunos elementos básicos que permiten definirlo.

Al nombre de un lugar, el epónimo, se le agrega uno de los variados sufijos de los gentilicios que existen en el idioma. [...] El sufijo de mexicano es -ano, el de argentino es -ino, paraguayo es -ayo, hondureño es -eño, guatemalteco es -teco, estadounidense -ense, y existen muchos otros como -eno, -eño, -edo, -ejo, -ino, -lita, -és, -aco, -ero, -í ... Se pueden dar de forma natural o genérica. Hay una variedad tan grande que en realidad no se sabe por qué unos se decantan por uno y no por otro.

También hay gentilicios que hacen referencia a un pasado histórico, como los lusitanos (Portugal), los helvéticos (Suiza) o los holmienses (Estocolmo).[...]

Otros gentilicios son coloquiales, como los costarricenses que también se hacen llamar "ticos", e incluso otros que tienen un uso peyorativo, como cuando se le dice "gringo" a un estadounidense.

En algunas ocasiones, las autoridades de un lugar han sido las encargadas de definir la construcción de una palabra, pero la mayoría de las veces la costumbre ha impuesto su definición.

Por eso un gentilicio puede nacer por designación de alguna autoridad legítima, o hacerse, por la adopción generalizada de un pueblo.
Darío Brooks, periodista de BBC news Mundo

Países con múltiples gentilicios

Países con dos gentilicios

País o territorio Gentilicio más utilizado Gentilicio opcional
Masculino Femenino Masculino Femenino
Angola  Angola angoleño angoleña angolano angolana
  Arabia Saudita saudita saudí
  Austria austriaco austriaca austríaco austríaca
  Azerbaiyán azerí azerbaiyano azerbaiyana
  Brasil brasileño brasileña brasilero brasilera
  Congo (República del) congolés congolesa congoleño congoleña
  Corea del Norte norcoreano norcoreana coreano coreana
  Corea del Sur surcoreano surcoreana coreano coreana
  Costa Rica costarricense tico tica
Dinamarca  Dinamarca danés danesa dinamarqués dinamarquesa
  España español española hispano hispana
  Estonia estonio estonia estoniano estoniana
  Finlandia finlandés finlandesa finés finesa
  Francia francés francesa galo gala
  Guatemala guatemalteco guatemalteca guatemalense
  Guinea guineano guineana guineo guinea
  Guinea-Bisáu guineano guineana guineo guinea
  Hungría húngaro húngara magiar
  India indio india indo inda
  Irán
  Persia
iraní persa
  Irlanda irlandés irlandesa irlandesco irlandesca
  Jamaica jamaicano jamaicana jamaiquino jamaiquina
  Kazajistán kazajo kazaja kazako kazaka
  Kenia keniano keniana keniata
  Malasia malasio malasia malayo malaya
  Malí maliense malí
  México mexicano mexicana mejicano mejicana
  Nepal nepalí nepalés
  Papúa Nueva Guinea papú papúa
  Reino Unido británico británica britano britana
  Tailandia tailandés tailandesa siamés siamesa
  Turkmenistán turcomano turcomana turkmeno turkmena
  Ucrania ucraniano ucraniana ucranio ucrania

Países con tres gentilicios

País o territorio Gentilicio más utilizado Gentilicio 2 Gentilicio 3
Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino
Bahamas  Bahamas bahameño bahameña bahamense bahamés bahamesa
Etiopía  Etiopía etíope etiopio etiopia etiopiano etiopiana
  Congo (República Democrática del)
  Zaire
congolés congolesa congoleño congoleña zaireño zaireña
  Guinea Ecuatorial ecuatoguineano ecuatoguineana guineano guineana guineo guinea
  Italia italiano italiana tano tana Ítalo Ítala
  Japón japonés japonesa nipón nipona japón japona
  Kirguistán kirguís kirguiso kirguizo
  Perú peruano peruana peruviano peruviana perulero perulera
  Polonia polaco polaca polono polona polonés polonesa
  Portugal
  Lusitania
portugués portuguesa luso lusa lusitano lusitano
   Puerto Rico puertorriqueño puertorriqueña portorriqueño portorriqueña boricua
  Salvador (El) salvadoreño salvadoreña salvatruche guanaco guanaca
  Sri Lanka esrilanqués esrilanquesa ceilandés ceilanés
  Suiza suizo suiza helvecio helvecia helvético helvética

Países con cuatro gentilicios

País o territorio Gentilicio más utilizado Gentilicio 2 Gentilicio 3 Gentilicio 4
Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino Masculino Femenino
  Alemania
  La Orden teutónica
  Sacro Imperio Romano Germánico
alemán alemana germano germana teutón teutona tudesco tudesca
Bosnia y Herzegovina  Bosnia y Herzegovina bosnio bosnia bosniaco bosniaca bosníaco bosníaca bosnioherzegovino bosnioherzegovina
  Grecia griego griega heleno helena grecisco grecisca greco greca

Notas

Referencias